明月 其二

作者: 陈杰(宋) 体裁:四言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈杰作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

皎皎明月,载缺载盈,我酒在庭。

jiǎo jiǎo míng yuè, zài quē zài yíng, wǒ jiǔ zài tíng。

ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ, ㄗㄞˋ ㄑㄩㄝ ㄗㄞˋ ㄧㄥˊ, ㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄥˊ。

白话文翻译

皎洁明亮的月亮,

时而残缺时而盈满,

我的酒就在这庭院中。

英文翻译

The moon, so clear and bright, forever gleams,

Now waning, now full, in its changing beams.

My wine is here, within the courtyard's space.

深度解构

于庭中观月,完成对时间周期的内在认同。

诗意解析

诗意概括

庭中对月独酌,感怀明月循环与人事变迁。

《明月 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 思乡 · 宴饮

情感: 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象: · · 明月

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平仄,仄仄仄平,仄仄仄○。

本诗为四言古诗,押平声韵。

陈杰生平简介

陈杰,南宋末年诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活动于宋末元初。其诗作多描绘自然景物与个人感怀,风格清丽,在宋末诗坛有一定声名,但传世作品及生平事迹均较为稀少,属于文学史上较为冷门的文人。

浏览陈杰全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理