老米暮景

作者：陈杰（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈杰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

承平米家船，遗我独凄然。

chéng píng mǐ jiā chuán， yí wǒ dú qī rán。

ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧˇ ㄐㄧㄚㄔㄨㄢˊ，ㄧˊ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄖㄢˊ。

此岂有愁地，不能无暝天。

cǐ qǐ yǒu chóu dì， bù néng wú míng tiān。

ㄘˇ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄔㄡˊ ㄉㄧˋ，ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ。

承平时期米家船（的闲适生活）已然远去，

只留下我独自一人，内心凄然。

此地难道真是滋生愁绪的所在？

然而天色却不能不为暮色所笼罩。

The Mi family's boat of peaceful times sails on,

Leaving me alone in desolation profound.

Is this a place where sorrow can be sown?

Yet the sky cannot but with dusk be bound.

物质遗存触发对人生周期的感喟

睹物思人抒发暮年孤寂之情

平平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陈杰，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于宋末元初。其诗作多描绘自然景物与个人感怀，风格清丽，在宋末诗坛有一定声名，但传世作品及生平事迹均较为稀少，属于文学史上较为冷门的文人。

东山书院编辑整理