菊畹秋香

作者：陈杰（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈杰作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

金茎余孤标，青女满杀气。

jīn jīng yú gū biāo， qīng nǚ mǎn shā qì。

ㄐㄧㄣㄐㄧㄥㄩˊ ㄍㄨㄅㄧㄠ，ㄑㄧㄥㄋㄩˇ ㄇㄢˇ ㄕㄚㄑㄧˋ。

随地堪百畦，流芳亦千岁。

suí dì kān bǎi qí， liú fāng yì qiān suì。

ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄎㄢㄅㄞˇ ㄑㄧˊ，ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤㄧˋ ㄑㄧㄢㄙㄨㄟˋ。

金色的花茎独自挺立，显出孤高的风标，

寒霜之神弥漫着肃杀的秋天气息。

它随处都能生长，足以开辟百畦园地，

流传的芬芳也将延续千年岁月。

A golden stem stands alone, a lofty sign,

The frost goddess spreads her lethal breath so fine.

It can thrive in any plot, a hundred rows deep,

Its fragrant fame through countless ages will keep.

在自然周期的肃杀中，彰显生命个体对抗环境的顽强认同。

刻画秋菊在寒霜中孤傲挺立的姿态，展现其凛然不屈的气节。

平平平平○，平仄仄仄仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

陈杰，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于宋末元初。其诗作多描绘自然景物与个人感怀，风格清丽，在宋末诗坛有一定声名，但传世作品及生平事迹均较为稀少，属于文学史上较为冷门的文人。

东山书院编辑整理