故人家

作者：陈杰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈杰作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

蓬头历齿王霸子，葛帔练裙任昉儿。

péng tóu lì chǐ wáng bà zǐ， gé pèi liàn qún rén fǎng ér。

ㄆㄥˊ ㄊㄡˊ ㄌㄧˋ ㄔˇ ㄨㄤˊ ㄅㄚˋ ㄗˇ，ㄍㄜˊ ㄆㄟˋ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄖㄣˊ ㄈㄤˇ ㄦˊ。

世绪何妨有凋落，若敖羊舌正堪悲。

shì xù hé fáng yǒu diāo luò， ruò áo yáng shé zhèng kān bēi。

ㄕˋ ㄒㄩˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄠㄌㄨㄛˋ，ㄖㄨㄛˋ ㄠˊ ㄧㄤˊ ㄕㄜˊ ㄓㄥˋ ㄎㄢㄅㄟ。

头发蓬乱牙齿稀疏，是王霸那样的儿子；

穿着葛布披肩白绢裙，是任昉那样的孩儿。

世系传承难免会有衰败零落，

如同若敖氏和羊舌氏的覆灭，正令人悲伤。

With disheveled hair and sparse teeth, a son of Wang Ba;

In hempen robe and plain skirt, a child of Ren Fang.

How can the family line not suffer decline and fall?

Like the houses of Ruo'ao and Yangshe, it is truly lamentable.

通过历史人物对比，揭示社会认同的变迁与个体坚守。

借王霸、任昉典故，讽刺世态炎凉与贫贱不移的节操。

平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈杰，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于宋末元初。其诗作多描绘自然景物与个人感怀，风格清丽，在宋末诗坛有一定声名，但传世作品及生平事迹均较为稀少，属于文学史上较为冷门的文人。

东山书院编辑整理