读邸报 其一

战骨如山血未干，补疮遮眼肉都剜。

zhàn gǔ rú shān xuè wèi gān， bǔ chuāng zhē yǎn ròu dōu wān。

ㄓㄢˋ ㄍㄨˇ ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄍㄢ， ㄅㄨˇ ㄔㄨㄤ ㄓㄜ ㄧㄢˇ ㄖㄡˋ ㄉㄡ ㄨㄢ。

向来手诏真哀痛，间者人言已治安。

xiàng lái shǒu zhào zhēn āi tòng， jiān zhě rén yán yǐ zhì ān。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄕㄡˇ ㄓㄠˋ ㄓㄣ ㄞ ㄊㄨㄥˋ， ㄐㄧㄢ ㄓㄜˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄧˇ ㄓˋ ㄢ。

夜访宰臣忧卧榻，昼延学士论危竿。

yè fǎng zǎi chén yōu wò tà， zhòu yán xué shì lùn wēi gān。

ㄧㄝˋ ㄈㄤˇ ㄗㄞˇ ㄔㄣˊ ㄧㄡ ㄨㄛˋ ㄊㄚˋ， ㄓㄡˋ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ ㄌㄨㄣˋ ㄨㄟ ㄍㄢ。

祖宗全盛犹如此，半壁江风面面寒。

zǔ zong quán shèng yóu rú cǐ， bàn bì jiāng fēng miàn miàn hán。

ㄗㄨˇ ㄗㄨㄥ˙ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄢˊ。