登岳阳楼

扁舟小系画栏西，万里清光一拄颐。

piǎn zhōu xiǎo xì huà lán xī， wàn lǐ qīng guāng yī zhǔ yí。

ㄆㄧㄢˇ ㄓㄡ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄓㄨˇ ㄧˊ。

湖面欲包天外去，峤鬟疑割海中来。

hú miàn yù bāo tiān wài qù， jiào huán yí gē hǎi zhōng lái。

ㄏㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄩˋ ㄅㄠ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄑㄩˋ， ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧˊ ㄍㄜ ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ。

高空自泻轩皇乐，元气长涵老杜诗。

gāo kōng zì xiè xuān huáng yuè， yuán qì cháng hán lǎo dù shī。

ㄍㄠ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄝˋ， ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄔㄤˊ ㄏㄢˊ ㄌㄠˇ ㄉㄨˋ ㄕ。

庆历残碑重回首，此生何限退忧时。

qìng lì cán bēi chóng huí shǒu， cǐ shēng hé xiàn tuì yōu shí。

ㄑㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄘㄢˊ ㄅㄟ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ， ㄘˇ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄕˊ。