答李道士

作者：陈杰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈杰作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

老子废吟恐妨道，道人学诗如学僊。

lǎo zǐ fèi yín kǒng fáng dào， dào rén xué shī rú xué xiān。

ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄈㄟˋ ㄧㄣˊ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄤˊ ㄉㄠˋ，ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ。

探藏不惜藏诸密，试换黄庭内景篇。

tàn cáng bù xī cáng zhū mì， shì huàn huáng tíng nèi jǐng piān。

ㄊㄢˋ ㄘㄤˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄘㄤˊ ㄓㄨㄇㄧˋ，ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄆㄧㄢ。

老夫我停止吟诗，唯恐妨碍求道；

你这位道人学习写诗，却像在学修仙一样。

探寻宝藏不惜深入那些隐秘之处，

试着（用诗）来换取《黄庭内景篇》这样的道经。

This old man quits verse, fearing it hinders the Way;

But you, Daoist, learn poetry as if learning transcendence, they say.

You delve into hidden treasures, sparing no secret kept tight,

Try to exchange for the "Yellow Court Classic," that inner landscape bright.

在诗道与仙道的追求中寻求精神的认同。

探讨诗歌创作与修道求仙之间的关系，流露对艺术与超脱境界的思考。

意象：诗 · 仙 · 道人 · 老子

仄仄仄平仄仄仄，仄平仄平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈杰，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于宋末元初。其诗作多描绘自然景物与个人感怀，风格清丽，在宋末诗坛有一定声名，但传世作品及生平事迹均较为稀少，属于文学史上较为冷门的文人。

东山书院编辑整理