柳影年华度，鶑声午梦回。
空床静看易，满席澹凝埃。
隠几野花落，闭门山雨来。
无人见愁绪，欢伯一樽开。
春昼睡起
全宋诗热度：
★★★☆☆
陈杰作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
柳树的影子中，岁月悄然流逝，
黄莺的啼鸣将我从午睡中唤醒。
空寂的床榻上，我静静阅读《易经》，
整个席子上，淡淡地凝结着尘埃。
倚靠着几案，看野花飘落，
关上房门，山雨即将到来。
没有人能看见我心中的愁绪，
唯有打开一樽美酒，与酒为友，排解忧怀。
英文翻译
Through willow shadows, years and months slip by,
From midday dreams, I wake to orioles' cry.
On empty bed, I quietly read the Book of Change,
While dust settles softly on the mat, serene and strange.
Wild flowers fall by the desk where I recline,
Mountain rain arrives as I close the door of mine.
No one can see the sorrows that I bear,
So with a cup of wine, I ease my care.
深度解构
在自然周期中体悟生命的恬淡时光。
诗意解析
诗意概括
描绘春日午睡醒来的闲适情景，感受时光静谧流逝。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理