春日 其一

作者： 陈杰（宋） 体裁：四言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈杰作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

春日悠悠，春风载条，春酒思柔。

chūn rì yōu yōu， chūn fēng zài tiáo， chūn jiǔ sī róu。

ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄧㄡ ㄧㄡ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄠˊ， ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄙ ㄖㄡˊ。

念我农人，种秫在畴。

niàn wǒ nóng rén， zhǒng shú zài chóu。

ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄋㄨㄥˊ ㄖㄣˊ， ㄓㄨㄥˇ ㄕㄨˊ ㄗㄞˋ ㄔㄡˊ。

白话文翻译

春日漫长而悠闲，

春风吹拂着枝条轻轻摇荡，

春酒滋味柔和，引人遐想。

我惦念着那些农人，

他们在田地里种植着高粱。

英文翻译

Spring days stretch long and slow,

Spring winds set the branches swaying low,

Spring wine, its flavor mild and mellow, makes me think.

I think of our farmers, toiling without rest,

Planting sorghum across the field, east and west.

深度解构

对自然节律与生命柔情的细腻感知。

诗意解析

诗意概括

描绘春日悠长，春风和煦，春酒柔美。

《春日 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 宴饮 · 田园

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 春风 · 春日 · 春酒

语气： 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平，平平仄平，平仄○平。
仄仄平平，仄仄仄平。

本诗为四言古诗，押平声韵。

陈杰生平简介

陈杰，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于宋末元初。其诗作多描绘自然景物与个人感怀，风格清丽，在宋末诗坛有一定声名，但传世作品及生平事迹均较为稀少，属于文学史上较为冷门的文人。

浏览陈杰全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理