春日 其二

作者： 陈杰（宋） 体裁：四言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈杰作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

春日迟迟，春风载时，春服有晖。

chūn rì chí chí， chūn fēng zài shí， chūn fú yǒu huī。

ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄔˊ ㄔˊ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄗㄞˋ ㄕˊ， ㄔㄨㄣ ㄈㄨˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟ。

念我蚕女，勚于桑畴。

niàn wǒ cán nǚ， yì yú sāng chóu。

ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄘㄢˊ ㄋㄩˇ， ㄧˋ ㄩˊ ㄙㄤ ㄔㄡˊ。

白话文翻译

春天的白昼渐渐变长，

春风承载着时令的到来，

春天的衣裳闪耀着光辉。

想起我那养蚕的女子，

正在桑田里辛勤劳作。

英文翻译

Spring days are long and slow,

Spring winds bear the season's flow,

Spring robes gleam with a gentle glow.

Thinking of my silkworm maid,

Toiling where mulberry trees are laid.

深度解构

自然周期中生命力的治理与认同

诗意解析

诗意概括

描绘春日和煦、万物复苏的生机景象

《春日 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 咏物 · 田园

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 春风 · 春日 · 春服

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平仄○○，平平仄平，平仄仄平。
仄仄平仄，仄平平平。

本诗为四言古诗，押平声韵。

陈杰生平简介

陈杰，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于宋末元初。其诗作多描绘自然景物与个人感怀，风格清丽，在宋末诗坛有一定声名，但传世作品及生平事迹均较为稀少，属于文学史上较为冷门的文人。

浏览陈杰全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理