除夕

忆曾守岁荆州夜，多少艰虞共济人。

yì céng shǒu suì jīng zhōu yè， duō shǎo jiān yú gòng jì rén。

ㄧˋ ㄘㄥˊ ㄕㄡˇ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄧㄝˋ， ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄩˊ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧˋ ㄖㄣˊ。

一纪重来仍作客，百年谁是自由身。

yī jì chóng lái réng zuò kè， bǎi nián shuí shì zì yóu shēn。

ㄧ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄖㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄕㄣ。

干戈满地今犹昨，日月行天故复新。

gān gē mǎn dì jīn yóu zuó， rì yuè xíng tiān gù fù xīn。

ㄍㄢ ㄍㄜ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˊ， ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ。

愿及春回再清晏，绿蓑永换黑貂尘。

yuàn jí chūn huí zài qīng yàn， lǜ suō yǒng huàn hēi diāo chén。

ㄩㄢˋ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ， ㄌㄩˋ ㄙㄨㄛ ㄩㄥˇ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄟ ㄉㄧㄠ ㄔㄣˊ。