柴桑图

作者：陈杰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈杰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

消磨甲子门前柳，傲睨羲皇膝上桐。

xiāo mó jiǎ zǐ mén qián liǔ， ào nì xī huáng xī shàng tóng。

ㄒㄧㄠㄇㄛˊ ㄐㄧㄚˇ ㄗˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˇ，ㄠˋ ㄋㄧˋ ㄒㄧㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄕㄤˋ ㄊㄨㄥˊ。

晋宋一杯无认处，先生万古此山中。

jìn sòng yī bēi wú rèn chù， xiān shēng wàn gǔ cǐ shān zhōng。

ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄅㄟㄨˊ ㄖㄣˋ ㄔㄨˋ，ㄒㄧㄢㄕㄥㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄘˇ ㄕㄢㄓㄨㄥ。

门前的柳树消磨着流逝的岁月，

我傲然斜视，膝上的桐树让人追忆伏羲时代。

在一杯酒中，晋与宋的分别已无处辨认，

先生啊，您万古长存，就在这山野之中。

The willow by the gate wears away the passing years,

I gaze aloof, the phoenix tree upon my knee recalls the age of Fuxi.

In a cup of wine, the distinctions of Jin and Song dissolve,

For you, O Master, through all eternity, dwell within these mountains.

通过柳桐意象的治理，构建个人精神世界的独立认同。

借柳桐抒怀，表达超然物外、傲视古今的隐逸之志。

意象：门 · 柳 · 膝 · 桐

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈杰，南宋末年诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于宋末元初。其诗作多描绘自然景物与个人感怀，风格清丽，在宋末诗坛有一定声名，但传世作品及生平事迹均较为稀少，属于文学史上较为冷门的文人。

东山书院编辑整理