病起

苦炎未了又悲秋，如此相催老即休。

kǔ yán wèi liǎo yòu bēi qiū， rú cǐ xiāng cuī lǎo jí xiū。

ㄎㄨˇ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄧㄡˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ， ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄡ。

病里有时乌可帝，梦中奚翅蚁能侯。

bìng lǐ yǒu shí wū kě dì， mèng zhōng xī chì yǐ néng hóu。

ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄨ ㄎㄜˇ ㄉㄧˋ， ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄔˋ ㄧˇ ㄋㄥˊ ㄏㄡˊ。

屈平正不争鸡鹜，老子真堪谓马牛。

qū píng zhèng bù zhēng jī wù， lǎo zǐ zhēn kān wèi mǎ niú。

ㄑㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓㄥ ㄐㄧ ㄨˋ， ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄓㄣ ㄎㄢ ㄨㄟˋ ㄇㄚˇ ㄋㄧㄡˊ。

兹理卧来尤透彻，飒然毛孔散千忧。

zī lǐ wò lái yóu tòu chè， sà rán máo kǒng sàn qiān yōu。

ㄗ ㄌㄧˇ ㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄊㄡˋ ㄔㄜˋ， ㄙㄚˋ ㄖㄢˊ ㄇㄠˊ ㄎㄨㄥˇ ㄙㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄡ。