题公署

作者：陈峤（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陈峤作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

当默任言言地垢，当言任默默为尘。

dāng mò rèn yán yán dì gòu， dāng yán rèn mò mò wéi chén。

ㄉㄤㄇㄛˋ ㄖㄣˋ ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄍㄡˋ，ㄉㄤㄧㄢˊ ㄖㄣˋ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄨㄟˊ ㄔㄣˊ。

当默当言俱无任，尘埃何由得到身。

dāng mò dāng yán jù wú rèn， chén āi hé yóu dé dào shēn。

ㄉㄤㄇㄛˋ ㄉㄤㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄖㄣˋ，ㄔㄣˊ ㄞㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄕㄣ。

应当沉默时却发言，言语会玷污大地；

应当发言时却沉默，沉默会扬起尘埃。

既不执着于沉默，也不执着于言语，

尘埃又怎能沾染到你的身体呢？

To speak when silence is due soils the ground with grime;

To keep silent when words are due raises a cloud of dust.

When neither silence nor speech is bound by duty's chime,

How can the dust of worldly cares upon your body thrust?

认知视角下，对沟通策略的辩证思考。

探讨言默之道，主张审时度势。

意象：尘 · 言 · 默

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平仄仄平平平平，平平平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈峤，晚唐时期文人，生卒年及籍贯均不详。其名见于《全唐诗》等文献，仅存零星诗句，文学史上记载甚少，属于唐代众多科举及第但作品散佚、声名不显的文人之一。

东山书院编辑整理