句 其一

作者: 陈峤(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陈峤作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

彭祖尚闻年八百,陈郎犹是小孩儿。

péng zǔ shàng wén nián bā bǎi, chén láng yóu shì xiǎo hái ér。

ㄆㄥˊ ㄗㄨˇ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄚ ㄅㄞˇ, ㄔㄣˊ ㄌㄤˊ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ。

白话文翻译

听说彭祖活了八百岁,

而陈郎却还只是个小孩儿。

英文翻译

Peng Zu, it's said, lived eight hundred years;

Yet Chen Lang remains but a child.

深度解构

认同视角下,通过代际对比确立自我定位。

诗意解析

诗意概括

以彭祖对比,调侃陈郎年轻。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 宴饮

情感: 欣喜 · 豪迈 · 柔情

意象: 彭祖 · 年八百 · 小孩儿

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平仄仄○平仄仄,平平○仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈峤生平简介

陈峤,晚唐时期文人,生卒年及籍贯均不详。其名见于《全唐诗》等文献,仅存零星诗句,文学史上记载甚少,属于唐代众多科举及第但作品散佚、声名不显的文人之一。

浏览陈峤全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理