灵鉴院

作者: 陈郊(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陈郊作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

门外轮蹄去不休,谁人识向静中游。

mén wài lún tí qù bù xiū, shuí rén shí xiàng jìng zhōng yóu。

ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄧˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ, ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ。

区区名利成缰锁,不道少年能白头。

qū qū míng lì chéng jiāng suǒ, bù dào shào nián néng bái tóu。

ㄑㄩ ㄑㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄙㄨㄛˇ, ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

白话文翻译

门外,车马与马蹄声从未停歇。

有谁懂得向宁静深处去漫游呢?

区区名利成了束缚人的缰绳与锁链。

人们却不说少年也能为此愁白了头。

英文翻译

Outside the gate, wheels and hoofs never cease to go.

Who knows to wander in the quiet, deep and low?

Petty fame and gain become fetters and a chain.

They say not that youth can turn its hair grey in vain.

深度解构

动静对照的空间治理,启示心灵认同需超越外部纷扰。

诗意解析

诗意概括

描写寺院外喧嚣与内在静修,形成鲜明对比。

《灵鉴院》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 羈旅 · 羁旅

情感: 孤寂 · 恬淡 · 惆悵 · 惆怅

意象: · · 輪蹄 · · · 轮蹄 · ·

语气: 素淡 · 清新 · 沉鬱 · 沉郁

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈郊生平简介

陈郊,生卒年、籍贯及生平事迹均不详,仅有少量作品流传于世。其名见于部分古代文献记载,但文学史地位不显,属于较为冷门的文人。目前仅知其有作品《灵鉴院》传世,具体活跃朝代亦难以确考。

浏览陈郊全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理