夏夜

作者： 陈鉴之（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈鉴之作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

鹊影翻高树，萤光出浅莎。

què yǐng fān gāo shù， yíng guāng chū qiǎn suō。

ㄑㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄈㄢ ㄍㄠ ㄕㄨˋ， ㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄔㄨ ㄑㄧㄢˇ ㄙㄨㄛ。

墙低天宇阔，楼小月明多。

qiáng dī tiān yǔ kuò， lóu xiǎo yuè míng duō。

ㄑㄧㄤˊ ㄉㄧ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄎㄨㄛˋ， ㄌㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ。

清吹徐徐至，微云缓缓过。

qīng chuī xú xú zhì， wēi yún huǎn huǎn guò。

ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄩˊ ㄒㄩˊ ㄓˋ， ㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˇ ㄏㄨㄢˇ ㄍㄨㄛˋ。

欲谈无与共，默坐养天和。

yù tán wú yǔ gòng， mò zuò yǎng tiān hé。

ㄩˋ ㄊㄢˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ， ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ。

白话文翻译

鹊鸟的影子在高树上翻飞；

萤火虫的微光从浅莎草丛中透出。

低矮的围墙让天空显得格外辽阔；

小巧的楼阁承接了更多的月光。

清风吹来，徐徐而至；

薄云飘过，缓缓而行。

想要倾谈，却无人共语；

默然独坐，涵养着自然的和气。

英文翻译

Magpie shadows flit over the tall trees;

Firefly glimmers emerge from the shallow sedge.

The low wall opens to a vast expanse of sky;

The small tower holds abundant moonlight.

A clear breeze arrives, gentle and slow;

Wispy clouds drift past, leisurely and light.

Wishing to converse, but none to share with;

In silent sitting, I nurture heavenly harmony.

深度解构

夏夜微光闪烁，是自然认知的细微切片。

诗意解析

诗意概括

描绘夏夜静谧景象，鹊影翻飞，萤光闪烁，充满自然生趣。

《夏夜》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 欣喜 · 恬淡 · 幽怨

意象： 高樹 · 淺莎 · 螢光 · 鵲影 · 鹊影 · 高树 · 萤光 · 浅莎

语气： 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

陈鉴之生平简介

陈鉴之，南宋中后期诗人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少，主要活动于理宗朝前后。他在文学史上以诗闻名，是南宋江湖诗派中的一员，作品多收录于《江湖小集》等总集中，风格清雅，反映了当时中下层文人的精神面貌与生活情趣。

浏览陈鉴之全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理