西湖晚望

作者: 陈鉴之(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陈鉴之作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

过雨长堤葱翠湿,小桥人静支筇立。

guò yǔ cháng dī cōng cuì shī, xiǎo qiáo rén jìng zhī qióng lì。

ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ ㄔㄤˊ ㄉㄧ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄕ, ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧˋ。

一缕竿头颤霜鲫,风动青蒲见蓑笠。

yī lǚ gān tóu chàn shuāng jì, fēng dòng qīng pú jiàn suō lì。

ㄧ ㄌㄩˇ ㄍㄢ ㄊㄡˊ ㄔㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧˋ, ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ。

白话文翻译

雨后的长堤,葱翠欲滴,湿漉漉的。

小桥边,人声寂静,有人拄着竹杖站立。

钓竿的梢头,一尾带霜的鲫鱼在颤动。

风吹动青青的蒲草,现出了披蓑戴笠的人影。

英文翻译

After the rain, the long dyke is soaked in lush green;

By the small bridge, a man stands still, leaning on his staff.

A fishing rod's tip trembles with a frosty crucian carp;

Wind stirs the green reeds, revealing a straw-cloaked figure.

深度解构

静立观雨体现主体对环境变化的细微感知与治理。

诗意解析

诗意概括

描绘雨后西湖堤岸葱翠、小桥人静的幽静画面,表达闲适恬淡的心境。

《西湖晚望》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · · 小橋 · 長堤 · 长堤 · 小桥

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陈鉴之生平简介

陈鉴之,南宋中后期诗人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少,主要活动于理宗朝前后。他在文学史上以诗闻名,是南宋江湖诗派中的一员,作品多收录于《江湖小集》等总集中,风格清雅,反映了当时中下层文人的精神面貌与生活情趣。

浏览陈鉴之全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理