过吴江

垂虹四年别，淼淼来梦境。

chuí hóng sì nián bié， miǎo miǎo lái mèng jìng。

ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ， ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥˋ。

今晨整芒屦，柳风吹鬓影。

jīn chén zhěng máng jù， liǔ fēng chuī bìn yǐng。

ㄐㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄓㄥˇ ㄇㄤˊ ㄐㄩˋ， ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄧㄣˋ ㄧㄥˇ。

春光彻重渊，蛟困绿波静。

chūn guāng chè chóng yuān， jiāo kùn lǜ bō jìng。

ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄔㄜˋ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄢ， ㄐㄧㄠ ㄎㄨㄣˋ ㄌㄩˋ ㄅㄛ ㄐㄧㄥˋ。

远帆有无处，小立为徐领。

yuǎn fān yǒu wú chù， xiǎo lì wèi xú lǐng。

ㄩㄢˇ ㄈㄢ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄔㄨˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩˊ ㄌㄧㄥˇ。

浩歌翁自得，白发乱垂颈。

hào gē wēng zì dé， bái fà luàn chuí jǐng。

ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄨㄥ ㄗˋ ㄉㄜˊ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄥˇ。

一室世谁如，三万六千顷。

yī shì shì shuí rú， sān wàn liù qiān qǐng。

ㄧ ㄕˋ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄨˊ， ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ。

平生卜邻意，此际味差永。

píng shēng bǔ lín yì， cǐ jì wèi chà yǒng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ， ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔㄚˋ ㄩㄥˇ。

翁肯平分欤，吾其办渔艇。

wēng kěn píng fēn yú， wú qí bàn yú tǐng。

ㄨㄥ ㄎㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄩˊ， ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄅㄢˋ ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ。