清虚堂

闭门潇洒入窗明，一洗浮生梦幻情。

bì mén xiāo sǎ rù chuāng míng， yī xǐ fú shēng mèng huàn qíng。

ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ， ㄧ ㄒㄧˇ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ。

夜月静移花下影，晓风轻度竹间声。

yè yuè jìng yí huā xià yǐng， xiǎo fēng qīng dù zhú jiān shēng。

ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄥˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄉㄨˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄥ。

天空寥廓人孤坐，地耸高寒鹤不惊。

tiān kōng liáo kuò rén gū zuò， dì sǒng gāo hán hè bù jīng。

ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨ ㄗㄨㄛˋ， ㄉㄧˋ ㄙㄨㄥˇ ㄍㄠ ㄏㄢˊ ㄏㄜˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ。

满眼青山云散尽，恍疑身世在蓬瀛。

mǎn yǎn qīng shān yún sàn jìn， huǎng yí shēn shì zài péng yíng。

ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄏㄨㄤˇ ㄧˊ ㄕㄣ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ。