落日残霞岛屿明，淡烟衰草古今情。
青山偏向意中远，白鸟正当吟处横。
岁晚梅花和我老，愁来竹叶向谁倾。
浪游无奈徂年感，远浦晚风潮又生。
舟行
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陈纪作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
落日与残霞将岛屿映照得分明，
淡淡的烟霭与衰败的秋草，牵动着古往今来的情思。
青翠的山峦偏偏向心意中的远方退去，
洁白的鸟儿正好在我吟咏之处横飞而过。
岁末的梅花和我一同衰老，
忧愁袭来时，这杯竹叶酒又能向谁倾吐心事？
漂泊漫游，无奈于这流逝年华的感慨，
远处的水边，晚风与潮水又一次生成。
英文翻译
The setting sun and fading clouds make islands bright;
Pale mist and withered grass stir feelings old and new.
Green hills recede, as if to match my mind's far flight;
White birds fly right across where I chant, in full view.
Plum blossoms, like me, age as the year draws to its close;
To whom can I pour out my sorrows, with bamboo wine?
Drifting, I feel the helpless grief that time bestows;
On distant shore, night wind and tide once more combine.
深度解构
面对自然与历史的周期，流露出对时间流逝的深刻认同。
诗意解析
诗意概括
描绘舟行所见落日残霞、淡烟衰草的苍茫景象，触发了对古今变迁的深沉感慨。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理