夜起

万籁沈沈见息机，轻寒猎猎入单衣。

wàn lài chén chén jiàn xī jī， qīng hán liè liè rù dān yī。

ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄐㄧ， ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄉㄢ ㄧ。

新霜欲落露痕重，缺月渐高河影微。

xīn shuāng yù luò lù hén zhòng， quē yuè jiàn gāo hé yǐng wēi。

ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨˋ ㄏㄣˊ ㄓㄨㄥˋ， ㄑㄩㄝ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄏㄜˊ ㄧㄥˇ ㄨㄟ。

村犬惊寒时自吠，水禽失侣夜犹飞。

cūn quǎn jīng hán shí zì fèi， shuǐ qín shī lǚ yè yóu fēi。

ㄘㄨㄣ ㄑㄩㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄈㄟˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕ ㄌㄩˇ ㄧㄝˋ ㄧㄡˊ ㄈㄟ。

更须景物完诗句，莫讶更阑未掩扉。

gèng xū jǐng wù wán shī jù， mò yà gēng lán wèi yǎn fēi。

ㄍㄥˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄨㄢˊ ㄕ ㄐㄩˋ， ㄇㄛˋ ㄧㄚˋ ㄍㄥ ㄌㄢˊ ㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ。