冰霜骨格玉精神,索笑巡檐不厌频。
清瘦绝如人有韵,品题除是笔无尘。
一枝影里溪山晚,万斛香中天地春。
几度见渠诗便好,此花前世定诗人。
冰霜骨格玉精神,索笑巡檐不厌频。
清瘦绝如人有韵,品题除是笔无尘。
一枝影里溪山晚,万斛香中天地春。
几度见渠诗便好,此花前世定诗人。
梅花有着冰霜般的骨骼、美玉般的精神,
她沿着屋檐寻觅欢笑,从不厌倦频频探看。
清瘦绝伦,宛如一位风韵独具的人,
若要品评题咏,除非是那支不染尘埃的笔。
一枝梅影里,溪山笼罩在暮色之中,
万斛梅香中,天地仿佛迎来了春天。
多少次见到她,我的诗便变得美好,
这梅花的前世,定然是一位诗人。
With bones of frost and spirit of jade, pure and bright,
Seeking smiles along the eaves, she never tires of delight.
So slender and refined, like a lady with grace untold,
Only a spotless brush could her true essence unfold.
A single branch casts its shadow on creek and hill at dusk's hue,
Ten thousand measures of fragrance fill heaven and earth with spring anew.
How often, seeing her, my verse turns fine and clear—
This flower, in a past life, must have been a poet, I revere.
对植物生命周期的观察蕴含认知的升华。
赞美梅花冰清玉洁的品格与傲霜精神。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理