句 其一

作者: 陈洎(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陈洎作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

四壁旧贫宁畏盗,一枝虽小易容巢。

sì bì jiù pín níng wèi dào, yī zhī suī xiǎo yì róng cháo。

ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄧㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ, ㄧ ㄓ ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄧˋ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄠˊ。

白话文翻译

家中四壁空空,长久贫穷,哪里会害怕盗贼?

虽然只是一根小小的树枝,却很容易容纳鸟巢。

英文翻译

With four bare walls, long poor, why fear thieves?

Though but a single branch is small, it easily holds a nest.

深度解构

物质匮乏反衬出对精神家园的稳固认同。

诗意解析

诗意概括

以居室简陋自况,表达安贫乐道、易于容身的豁达。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 四壁 · 一枝 · · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

陈洎生平简介

陈洎,北宋时期诗人,具体生卒年及籍贯不详。其诗作流传不多,主要见于《宋诗纪事》等后世辑录。在文学史上,他属于较为冷门的文人,其作品风格平实,多为咏史、抒怀之作,反映了北宋中下层官吏文人的精神面貌与诗歌趣味。

浏览陈洎全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理