黄鹄

呼树止陵阳，逢辰下建章。

hū shù zhǐ líng yáng， féng chén xià jiàn zhāng。

ㄏㄨ ㄕㄨˋ ㄓˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄤˊ， ㄈㄥˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ。

奇姿标上瑞，正色丽中央。

qí zī biāo shàng ruì， zhèng sè lì zhōng yāng。

ㄑㄧˊ ㄗ ㄅㄧㄠ ㄕㄤˋ ㄖㄨㄟˋ， ㄓㄥˋ ㄙㄜˋ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ。

昭祀祠坛畔，声歌太液傍。

zhāo sì cí tán pàn， shēng gē tài yè bàng。

ㄓㄠ ㄙˋ ㄘˊ ㄊㄢˊ ㄆㄢˋ， ㄕㄥ ㄍㄜ ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ ㄅㄤˋ。

凤教鸿作侣，天与菊为裳。

fèng jiào hóng zuò lǚ， tiān yǔ jú wéi cháng。

ㄈㄥˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄩˇ， ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄐㄩˊ ㄨㄟˊ ㄔㄤˊ。

神雀非灵异，流鶑愧采章。

shén què fēi líng yì， liú yīng kuì cǎi zhāng。

ㄕㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄧˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄎㄨㄟˋ ㄘㄞˇ ㄓㄤ。

集污宁我类，一举戛云翔。

jí wū níng wǒ lèi， yī jǔ jiá yún xiáng。

ㄐㄧˊ ㄨ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄛˇ ㄌㄟˋ， ㄧ ㄐㄩˇ ㄐㄧㄚˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤˊ。