读子虚赋

作者：陈洎（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陈洎作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

听辞深怅不同时，及到同时位大卑。

tīng cí shēn chàng bù tóng shí， jí dào tóng shí wèi dà bēi。

ㄊㄧㄥㄘˊ ㄕㄣㄔㄤˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ，ㄐㄧˊ ㄉㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄅㄟ。

争似唐皇将颇牧，禁中言下用无疑。

zhēng sì táng huáng jiāng pō mù， jìn zhōng yán xià yòng wú yí。

ㄓㄥㄙˋ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄤㄆㄛㄇㄨˋ，ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄥˋ ㄨˊ ㄧˊ。

诵读这篇辞赋，深深怅恨自己未能与他们生在同时；

等到真的生在了同时，我的地位却又太过卑微。

怎比得上唐皇对待廉颇、李牧那般，

在宫禁之中，言出令下，任用他们毫无疑虑。

Reading the verse, I deeply regret not sharing their age;

And when I reached that time, my station was too low.

How unlike Emperor Tang, who trusted his famed generals,

At court, upon his word, he used them without doubt.

时空错位感揭示了历史机遇与个人身份的博弈。

抒发读赋后对生不逢时、位卑难遇的深沉感慨。

意象：时 · 位 · 辞

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陈洎，北宋时期诗人，具体生卒年及籍贯不详。其诗作流传不多，主要见于《宋诗纪事》等后世辑录。在文学史上，他属于较为冷门的文人，其作品风格平实，多为咏史、抒怀之作，反映了北宋中下层官吏文人的精神面貌与诗歌趣味。

东山书院编辑整理