句其一一一

作者：谌祜（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

谌祜作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

世言如花人薄命，谁识如花入卫霍。

shì yán rú huā rén bó mìng， shuí shí rú huā rù wèi huò。

ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚㄖㄣˊ ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚㄖㄨˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ。

只今保塞愿称臣，鬓蝉夺却貂蝉勋。

zhǐ jīn bǎo sāi yuàn chēng chén， bìn chán duó què diāo chán xūn。

ㄓˇ ㄐㄧㄣㄅㄠˇ ㄙㄞㄩㄢˋ ㄔㄥㄔㄣˊ，ㄅㄧㄣˋ ㄔㄢˊ ㄉㄨㄛˊ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄧㄠㄔㄢˊ ㄒㄩㄣ。

白话文翻译

世人常说如花美人命运多舛，

谁又知道这样的美人能进入卫青、霍去病那样的显赫门第？

如今她镇守边塞，甘愿称臣，

鬓边的蝉形首饰被象征功勋的貂蝉冠饰所取代。

英文翻译

The world says a flower-like beauty is fated to be frail,

Who knows such a beauty could enter the house of Wei and Huo?

Now she guards the frontier, willing to be called a subject,

Her cicada hairpin replaced by the sable-tail medal of merit.

深度解构

探讨美貌与命运的博弈，揭示社会认同的脆弱性。

诗意解析

诗意概括

以花喻人，感叹红颜薄命与命运无常，暗含对人生际遇的思考。