句 其一○一

作者： 谌祜（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
谌祜作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

中年叹忧患，不及儿童岁。

zhōng nián tàn yōu huàn， bù jí ér tóng suì。

ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄢˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄟˋ。

今儿机械多，反不如人意。

jīn ér jī xiè duō， fǎn bù rú rén yì。

ㄐㄧㄣ ㄦˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ， ㄈㄢˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ。

白话文翻译

人到中年，感叹忧患繁多，

比不上童年时光那般无忧无虑。

如今的孩子心思机巧、算计太多，

反而不能如人所愿，令人满意。

英文翻译

In middle age, I sigh over worries and woes,

Which were absent in the years of my childhood.

Nowadays, children are full of cunning and schemes,

Yet they still fall short of fulfilling one's hopes.

深度解构

人生周期中的忧患意识，凸显中年阶段的认同困境。

诗意解析

诗意概括

中年感慨忧患深重，羡慕儿童无忧无虑的时光。

《句 其一○一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感： 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象： 儿童 · 中年 · 忧患

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

○平○平○，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄○平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

谌祜生平简介

谌祜，南宋后期诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于理宗朝前后。其生平事迹在正史中记载极少，仅以布衣身份存名于后世编纂的诗话、笔记及地方志中。他在文学史上地位不显，作品散佚严重，仅凭《全宋诗》辑录的若干断句残篇，被归入南宋末期的江湖诗人群落，是文学史研究中一位典型的边缘化文人。

浏览谌祜全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理