句其一一五

作者：谌祜（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

谌祜作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

笳鼓宫商塞外归，似此殊勋古难匹。

jiā gǔ gōng shāng sài wài guī， sì cǐ shū xūn gǔ nán pǐ。

ㄐㄧㄚㄍㄨˇ ㄍㄨㄥㄕㄤㄙㄞˋ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄟ，ㄙˋ ㄘˇ ㄕㄨㄒㄩㄣㄍㄨˇ ㄋㄢˊ ㄆㄧˇ。

后来渭上朝正月，尚忆祁连冢中骨。

hòu lái wèi shàng cháo zhēng yuè， shàng yì qí lián zhǒng zhōng gǔ。

ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄔㄠˊ ㄓㄥㄩㄝˋ，ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨㄥㄍㄨˇ。

白话文翻译

笳鼓声带着边塞的宫商音调归来，

像这样的特殊功勋，古时也难以匹敌。

后来在渭水边举行正月朝会时，

依然记得祁连山坟墓中的忠骨。

英文翻译

Bugles and drums, a northern air, return from the frontier;

Such rare feats of arms are hard to match in ancient lore.

Later, by the Wei River, court held on the first moon's morn;

Still they recall the bones in graves beneath Mount Qilian.

深度解构

以音乐象征军事博弈的胜利，强化国家认同与治理权威。

诗意解析

诗意概括

歌颂边塞军功的卓着，以笳鼓宫商烘托凯旋的雄壮气氛。