句其一一四

作者：谌祜（宋）体裁：七言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

谌祜作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

黄叶枝头又早春，红花景里多明日。

huáng yè zhī tóu yòu zǎo chūn， hóng huā jǐng lǐ duō míng rì。

ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄓㄊㄡˊ ㄧㄡˋ ㄗㄠˇ ㄔㄨㄣ，ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄚㄐㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄛㄇㄧㄥˊ ㄖˋ。

任翻河汉风北来，终是乾坤日东出。

rèn fān hé hàn fēng běi lái， zhōng shì qián kūn rì dōng chū。

ㄖㄣˋ ㄈㄢㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄈㄥㄅㄟˇ ㄌㄞˊ，ㄓㄨㄥㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣㄖˋ ㄉㄨㄥㄔㄨ。

白话文翻译

黄叶的枝头，又迎来了早春；

红花的景象里，多有明日的光辉。

任凭银河逆转，向北吹来风，

终究是乾坤运转，太阳从东方升起。

英文翻译

On yellow boughs, again an early spring is born;

Amid red blooms, there gleam so many morrows bright.

Let the River of Stars reverse its northward course,

Yet the sun from the east will rise with heaven's might.

深度解构

通过物候变化认知时间周期，体悟生命认同的延续。

诗意解析

诗意概括

借自然景物更迭，抒发对时光流转、生命轮回的感悟。