句其一一六

作者：谌祜（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

谌祜作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

后无关险无中士，大夜宜春狐昼舞。

hòu wú guān xiǎn wú zhōng shì， dà yè yí chūn hú zhòu wǔ。

ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄍㄨㄢㄒㄧㄢˇ ㄨˊ ㄓㄨㄥㄕˋ，ㄉㄚˋ ㄧㄝˋ ㄧˊ ㄔㄨㄣㄏㄨˊ ㄓㄡˋ ㄨˇ。

万户千门草绿深，芦叶卷吹红日暮。

wàn hù qiān mén cǎo lǜ shēn， lú yè juǎn chuī hóng rì mù。

ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄢㄇㄣˊ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄕㄣ，ㄌㄨˊ ㄧㄝˋ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄨㄟㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ。

白话文翻译

后来没有关隘险阻，也没有中原之地；

漫漫长夜，宜春却有狐狸在白昼起舞。

千门万户掩埋在深绿的草丛中，

芦叶被风吹卷，红日渐渐西沉。

英文翻译

No strategic pass, no central land in later days;

In the great night, Yichun sees foxes dance at noon.

A thousand gates, ten thousand doors, deep in green grass;

Reed leaves roll and whistle as the red sun sets.

深度解构

揭示治理失效后社会秩序崩溃的周期规律。

诗意解析

诗意概括

描绘战乱后关隘失守、狐妖昼舞的荒凉景象，暗喻国家衰败。