句 其一○○

作者: 谌祜(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
谌祜作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

昔谁醒中梦,今独梦中醒。

xī shuí xǐng zhōng mèng, jīn dú mèng zhōng xǐng。

ㄒㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄇㄥˋ, ㄐㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˇ。

万缘水上沤,百岁花前景。

wàn yuán shuǐ shàng ōu, bǎi suì huā qián jǐng。

ㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄡ, ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ。

白话文翻译

从前是谁从醉梦之中醒来?

如今唯独我从梦境之中醒来。

万般尘缘如同水上的泡沫,

百年光阴好似花前的景象。

英文翻译

Who once woke from a dream within a dream?

Now I alone wake from a dream, it seems.

All worldly ties are but bubbles on the stream,

A hundred years, a flower's fleeting gleam.

深度解构

梦与醒的辩证揭示了主体认知的困境与超越。

诗意解析

诗意概括

以梦醒交织,表达对人生虚幻与觉悟的哲理思考。

《句 其一○○》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · ·

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄平仄○仄,平仄仄○仄。
仄○仄仄○,仄仄平平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

谌祜生平简介

谌祜,南宋后期诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于理宗朝前后。其生平事迹在正史中记载极少,仅以布衣身份存名于后世编纂的诗话、笔记及地方志中。他在文学史上地位不显,作品散佚严重,仅凭《全宋诗》辑录的若干断句残篇,被归入南宋末期的江湖诗人群落,是文学史研究中一位典型的边缘化文人。

浏览谌祜全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理