句 其一○三

作者： 谌祜（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
谌祜作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

地上有钱流，冥闲无半字。

dì shàng yǒu qián liú， míng xián wú bàn zì。

ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄗˋ。

自作槁木看，静阅沧江流。

zì zuò gǎo mù kàn， jìng yuè cāng jiāng liú。

ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄠˇ ㄇㄨˋ ㄎㄢˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ。

白话文翻译

地上有钱财如流水般淌过，

幽冥寂静中却没有半个字。

我把自己看作一截枯木，

静静观阅着沧江的奔流。

英文翻译

Coins flow upon the ground, a worldly tide,

In the silent void, not half a word resides.

I regard myself as a withered tree,

Calmly watching the azure river's flow, free.

深度解构

对财富价值的终极追问，触及生死周期的根本博弈。

诗意解析

诗意概括

讽喻世间钱财流转，而阴间冥府不认一字。

《句 其一○三》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 怀古

情感： 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象： 地 · 钱 · 字 · 冥间

语气： 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

谌祜生平简介

谌祜，南宋后期诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于理宗朝前后。其生平事迹在正史中记载极少，仅以布衣身份存名于后世编纂的诗话、笔记及地方志中。他在文学史上地位不显，作品散佚严重，仅凭《全宋诗》辑录的若干断句残篇，被归入南宋末期的江湖诗人群落，是文学史研究中一位典型的边缘化文人。

浏览谌祜全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理