句 其一○二

作者： 谌祜（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
谌祜作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

月行虚空闲，月影印在水。

yuè xíng xū kōng xián， yuè yǐng yìn zài shuǐ。

ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ， ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄧㄣˋ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ。

月落影还无，一笑人闲世。

yuè luò yǐng huán wú， yī xiào rén xián shì。

ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄥˇ ㄏㄨㄢˊ ㄨˊ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ。

白话文翻译

月亮在虚空中悠然运行，

月亮的影子印在水面上。

月亮落下，影子也随之消失，

对这人间世事，付之一笑。

英文翻译

The moon traverses the void's expanse,

Its reflection imprints upon the water.

The moon sets, the shadow too is gone,

A smile at this mortal, fleeting world.

深度解构

对自然之美的静观，体现天人合一的认知境界。

诗意解析

诗意概括

描绘明月行空、影印水中的静谧空灵之景。

《句 其一○二》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 惆怅 · 恬淡 · 幽怨

意象： 月 · 月影 · 虚空 · 水

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

谌祜生平简介

谌祜，南宋后期诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于理宗朝前后。其生平事迹在正史中记载极少，仅以布衣身份存名于后世编纂的诗话、笔记及地方志中。他在文学史上地位不显，作品散佚严重，仅凭《全宋诗》辑录的若干断句残篇，被归入南宋末期的江湖诗人群落，是文学史研究中一位典型的边缘化文人。

浏览谌祜全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理