句 其一二

作者: 谌祜(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
谌祜作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

梦犹平昔醒来别,忆到儿童事转长。

mèng yóu píng xī xǐng lái bié, yì dào ér tóng shì zhuǎn cháng。

ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄝˊ, ㄧˋ ㄉㄠˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄤˊ。

白话文翻译

梦境还像往昔一样,醒来却已离别,

回忆到童年旧事,更觉时光悠长。

英文翻译

Dreams still linger as in the past, but waking brings parting,

Memories drift back to childhood, and matters seem to stretch longer.

深度解构

梦境与现实的认知冲突,凸显记忆对时间周期的超越。

诗意解析

诗意概括

梦境与现实的落差引发对童年往事的悠长追忆。

《句 其一二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 怀古 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 儿童 · · 往事

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄○平仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

谌祜生平简介

谌祜,南宋后期诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于理宗朝前后。其生平事迹在正史中记载极少,仅以布衣身份存名于后世编纂的诗话、笔记及地方志中。他在文学史上地位不显,作品散佚严重,仅凭《全宋诗》辑录的若干断句残篇,被归入南宋末期的江湖诗人群落,是文学史研究中一位典型的边缘化文人。

浏览谌祜全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理