句 其五一

作者: 谌祜(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
谌祜作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

燕云海阔归鸿杳,蜀汉城荒戍马闲。

yàn yún hǎi kuò guī hóng yǎo, shǔ hàn chéng huāng shù mǎ xián。

ㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ ㄎㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˇ, ㄕㄨˇ ㄏㄢˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢˊ。

白话文翻译

燕地的云海辽阔,归来的鸿雁杳无踪迹;

蜀汉的城池荒芜,戍守的战马悠闲无事。

英文翻译

Over Yan's clouds and vast sea, homing swans are gone;

In Shu-Han's desolate town, garrison horses idle.

深度解构

空间阻隔强化了认同危机,归鸿与戍马构成边疆治理的静默叙事。

诗意解析

诗意概括

描绘北地辽阔、蜀道荒凉的边塞景象,隐含对故国山河的遥望与戍边生活的孤寂。

《句 其五一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 边塞

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 归鸿 · 燕云 · 蜀汉城 · 戍马

语气: 雄浑 · 沉郁 · 素淡

格律

○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

谌祜生平简介

谌祜,南宋后期诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于理宗朝前后。其生平事迹在正史中记载极少,仅以布衣身份存名于后世编纂的诗话、笔记及地方志中。他在文学史上地位不显,作品散佚严重,仅凭《全宋诗》辑录的若干断句残篇,被归入南宋末期的江湖诗人群落,是文学史研究中一位典型的边缘化文人。

浏览谌祜全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理