句 其五三

作者: 谌祜(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
谌祜作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

短褐尚时吟杜曲,采芝何处问秦峰。

duǎn hè shàng shí yín dù qū, cǎi zhī hé chù wèn qín fēng。

ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˋ ㄕㄤˋ ㄕˊ ㄧㄣˊ ㄉㄨˋ ㄑㄩ, ㄘㄞˇ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄥ。

白话文翻译

身着粗布短衣,我仍时常吟咏杜曲的诗篇;

要去何处采集灵芝,我询问那秦峰的山巅?

英文翻译

In coarse short coat, I still chant verses of Du Qu at times;

Where to gather magic herbs, I ask the Qin Peak's heights?

深度解构

采芝问峰的行动,是个体在乱世中寻求认知重构的隐微实践。

诗意解析

诗意概括

通过吟咏杜曲、寻访秦峰的隐逸行为,表达对田园生活的向往与对世外桃源的追寻。

《句 其五三》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 短褐 · 采芝 · 杜曲 · 秦峰

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

谌祜生平简介

谌祜,南宋后期诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于理宗朝前后。其生平事迹在正史中记载极少,仅以布衣身份存名于后世编纂的诗话、笔记及地方志中。他在文学史上地位不显,作品散佚严重,仅凭《全宋诗》辑录的若干断句残篇,被归入南宋末期的江湖诗人群落,是文学史研究中一位典型的边缘化文人。

浏览谌祜全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理