句 其四一

作者: 谌祜(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
谌祜作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

城上鸟乌知息战,陈前笳鼓缓归装。

chéng shàng wū wū zhī xī zhàn, chén qián jiā gǔ huǎn guī zhuāng。

ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄨ ㄨ ㄓ ㄒㄧ ㄓㄢˋ, ㄔㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄤ。

将军斗大黄金印,犹待先登缚鬼章。

jiāng jūn dǒu dà huáng jīn yìn, yóu dài xiān dēng fù guǐ zhāng。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄉㄡˇ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ, ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄉㄥ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˇ ㄓㄤ。

白话文翻译

城上的乌鸦知道战事已息;

军阵前的笳鼓声缓,似在从容整理归装。

将军斗大的黄金印信,

仍在等待先登破敌、缚住鬼章的那一刻。

英文翻译

Crows on the wall know warfare's ceased, their caws no longer rise;

Before the ranks, pipes and drums slow the return, wise.

The general's seal, as large as a dipper, gold and bright,

Awaits the first to mount and bind the demon in the fight.

深度解构

战后休整体现治理中对冲突周期的阶段性控制。

诗意解析

诗意概括

描绘战后城头鸦鹊静栖、军前笳鼓声缓的休战归营景象。

《句 其四一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 战争 · 边塞

情感: 孤寂 · 怅惘 · 悲凉

意象: · 笳鼓 · 乌鸟 · 归装

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

谌祜生平简介

谌祜,南宋后期诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于理宗朝前后。其生平事迹在正史中记载极少,仅以布衣身份存名于后世编纂的诗话、笔记及地方志中。他在文学史上地位不显,作品散佚严重,仅凭《全宋诗》辑录的若干断句残篇,被归入南宋末期的江湖诗人群落,是文学史研究中一位典型的边缘化文人。

浏览谌祜全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理