句 其四四

作者: 谌祜(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
谌祜作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

弦管入春波面醉,云天开镜画中行。

xián guǎn rù chūn bō miàn zuì, yún tiān kāi jìng huà zhōng xíng。

ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄅㄛ ㄇㄧㄢˋ ㄗㄨㄟˋ, ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

弦管之声融入春水波面,如痴如醉,

云天一色如镜展开,仿佛在画中行走。

英文翻译

Strings and pipes, drunk on spring waves' face,

Through mirror-like clouds and sky, in painting's trace.

深度解构

春游行乐展现人对自然与艺术之美的周期性沉浸。

诗意解析

诗意概括

描写春日波面弦管醉人、云天如镜的优美行乐图景。

《句 其四四》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 宴饮

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 云天 · 弦管 · 春波 ·

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄○○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

谌祜生平简介

谌祜,南宋后期诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于理宗朝前后。其生平事迹在正史中记载极少,仅以布衣身份存名于后世编纂的诗话、笔记及地方志中。他在文学史上地位不显,作品散佚严重,仅凭《全宋诗》辑录的若干断句残篇,被归入南宋末期的江湖诗人群落,是文学史研究中一位典型的边缘化文人。

浏览谌祜全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理