句 其三一

作者： 谌祜（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
谌祜作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

宫烛骊山酒未醒，妖星䁭䁭弄青荧。

gōng zhú lí shān jiǔ wèi xǐng， yāo xīng shǎn shǎn nòng qīng yíng。

ㄍㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ， ㄧㄠ ㄒㄧㄥ ㄕㄢˇ ㄕㄢˇ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ。

三朝伐叛知谋略，万国归心服典刑。

sān cháo fá pàn zhī móu lüè， wàn guó guī xīn fú diǎn xíng。

ㄙㄢ ㄔㄠˊ ㄈㄚˊ ㄆㄢˋ ㄓ ㄇㄡˊ ㄌㄩㄝˋ， ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

骊山宫宴的烛火未熄，酒意尚未清醒，

妖异的星星闪烁着，玩弄着青荧的光芒。

历经三朝讨伐叛乱，方知谋略的高明，

万国归心，都钦服于典章刑律的威严。

英文翻译

Palace candles, Mount Li revelry, the wine's stupor not yet gone,

The baleful star glimmers and gleams, casting its eerie light.

Three reigns of quelling rebellions prove the strategies known,

All nations turn their hearts, submitting to the statutes' might.

深度解构

以星象隐喻王朝治理的周期性危机。

诗意解析

诗意概括

以宫烛未醒、妖星闪烁之景，暗喻朝政昏聩与国运危殆。

《句 其三一》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏史 · 宫廷

情感： 怅惘 · 忧愤 · 悲凉

意象： 酒 · 骊山 · 妖星 · 宫烛 · 青荧

语气： 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

谌祜生平简介

谌祜，南宋后期诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于理宗朝前后。其生平事迹在正史中记载极少，仅以布衣身份存名于后世编纂的诗话、笔记及地方志中。他在文学史上地位不显，作品散佚严重，仅凭《全宋诗》辑录的若干断句残篇，被归入南宋末期的江湖诗人群落，是文学史研究中一位典型的边缘化文人。

浏览谌祜全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理