句 其三五

作者: 谌祜(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
谌祜作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

蕃汉盛衰霜叶梦,陈隋兴废露华秋。

fān hàn shèng shuāi shuāng yè mèng, chén suí xīng fèi lù huá qiū。

ㄈㄢ ㄏㄢˋ ㄕㄥˋ ㄕㄨㄞ ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ, ㄔㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄥ ㄈㄟˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄡ。

白话文翻译

吐蕃与汉朝的盛衰,如同霜中叶子的幻梦;

陈朝与隋朝的兴废,好似秋日露珠的光华。

英文翻译

The rise and fall of foreign and Han realms are but a dream of frosted leaves,

The glory and ruin of Chen and Sui dynasties are autumn's dewy blooms.

深度解构

通过自然物候的周期隐喻王朝兴废的治理规律。

诗意解析

诗意概括

以霜叶露华喻蕃汉陈隋之盛衰兴废,慨叹历史变迁如秋露短暂。

《句 其三五》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: · 露华 · 霜叶 · 蕃汉 · 陈隋

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

平仄仄平平仄仄,平○○仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

谌祜生平简介

谌祜,南宋后期诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于理宗朝前后。其生平事迹在正史中记载极少,仅以布衣身份存名于后世编纂的诗话、笔记及地方志中。他在文学史上地位不显,作品散佚严重,仅凭《全宋诗》辑录的若干断句残篇,被归入南宋末期的江湖诗人群落,是文学史研究中一位典型的边缘化文人。

浏览谌祜全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理