句 其三六

作者: 谌祜(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
谌祜作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

聚火有莲知佛性,衡门无雁见交情。

jù huǒ yǒu lián zhī fó xìng, héng mén wú yàn jiàn jiāo qíng。

ㄐㄩˋ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓ ㄈㄛˊ ㄒㄧㄥˋ, ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ。

白话文翻译

聚集的火焰中有莲花,知晓佛性的真谛;

简陋的门前没有大雁,却可见证交情的深厚。

英文翻译

The lotus in the gathered flame knows Buddha-nature true;

No wild geese at my rustic gate, yet friendship stays with you.

深度解构

从人际认同的视角,揭示交情疏离的世态。

诗意解析

诗意概括

以佛性莲花与衡门雁影,喻指世态炎凉与交情淡薄。

《句 其三六》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · · · 衡门

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

谌祜生平简介

谌祜,南宋后期诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于理宗朝前后。其生平事迹在正史中记载极少,仅以布衣身份存名于后世编纂的诗话、笔记及地方志中。他在文学史上地位不显,作品散佚严重,仅凭《全宋诗》辑录的若干断句残篇,被归入南宋末期的江湖诗人群落,是文学史研究中一位典型的边缘化文人。

浏览谌祜全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理