句 其三九

作者: 谌祜(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
谌祜作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

落雁景翻秋宇迥,乱雅啼带夕阳飞。

luò yàn yǐng fān qiū yǔ jiǒng, luàn yā tí dài xī yáng fēi。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄈㄢ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄐㄩㄥˇ, ㄌㄨㄢˋ ㄧㄚ ㄊㄧˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄈㄟ。

白话文翻译

大雁飞落的影子映在辽阔的秋日天宇;

乱鸦啼叫着,在夕阳余晖中纷飞。

英文翻译

Falling wild geese cast shadows on the autumn sky so vast;

Cawing crows in disorder fly with sunset hues amassed.

深度解构

自然周期中的秋日景象,暗含人世飘零的认知。

诗意解析

诗意概括

秋日夕阳下雁阵翻飞、群鸦啼鸣,渲染萧瑟苍凉的氛围。

《句 其三九》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 夕阳 · 落雁 · · 秋宇

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

谌祜生平简介

谌祜,南宋后期诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于理宗朝前后。其生平事迹在正史中记载极少,仅以布衣身份存名于后世编纂的诗话、笔记及地方志中。他在文学史上地位不显,作品散佚严重,仅凭《全宋诗》辑录的若干断句残篇,被归入南宋末期的江湖诗人群落,是文学史研究中一位典型的边缘化文人。

浏览谌祜全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理