句 其七○

作者: 谌祜(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
谌祜作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

昨朝骨肉关情大,今日平安过望多。

zuó zhāo gǔ ròu guān qíng dà, jīn rì píng ān guò wàng duō。

ㄗㄨㄛˊ ㄓㄠ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄚˋ, ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄛ。

白话文翻译

昨日,骨肉至亲,牵挂之情何其深重;

今日,平安无事,欣慰之感远超期望。

英文翻译

Yesterday, bone and flesh—concern ran deep;

Today, peace and safety—gratitude runs high.

深度解构

家庭情感是认同的核心,平安结局体现了朴素的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

昨日牵挂骨肉情深,今日平安倍感欣慰。

《句 其七○》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 爱情

情感: 欣喜 · 惆怅 · 柔情

意象: 骨肉 · · 平安

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄平仄仄平平仄,平仄平平○仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

谌祜生平简介

谌祜,南宋后期诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于理宗朝前后。其生平事迹在正史中记载极少,仅以布衣身份存名于后世编纂的诗话、笔记及地方志中。他在文学史上地位不显,作品散佚严重,仅凭《全宋诗》辑录的若干断句残篇,被归入南宋末期的江湖诗人群落,是文学史研究中一位典型的边缘化文人。

浏览谌祜全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理