句 其七六

作者: 谌祜(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
谌祜作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

术岂有灵能起死,梦从何处忍忘归。

shù qǐ yǒu líng néng qǐ sǐ, mèng cóng hé chù rěn wàng guī。

ㄕㄨˋ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄥˊ ㄑㄧˇ ㄙˇ, ㄇㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄖㄣˇ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

医术难道真有灵验能起死回生?

在梦中的什幺地方才能忍住不思念归途?

英文翻译

Could any art revive the dead with its power?

From where in dreams could I bear to forget returning?

深度解构

面对生命周期的无力,透露出对认知边界的清醒。

诗意解析

诗意概括

感慨医术无力回天,梦境难舍故土归思。

《句 其七六》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 惆怅 · 怅惘 · 悲凉

意象: · ·

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄仄平平仄仄,仄○平仄仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

谌祜生平简介

谌祜,南宋后期诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于理宗朝前后。其生平事迹在正史中记载极少,仅以布衣身份存名于后世编纂的诗话、笔记及地方志中。他在文学史上地位不显,作品散佚严重,仅凭《全宋诗》辑录的若干断句残篇,被归入南宋末期的江湖诗人群落,是文学史研究中一位典型的边缘化文人。

浏览谌祜全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理