句 其六六

作者: 谌祜(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
谌祜作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

昨日共吟今是梦,少时轻别老翻愁。

zuó rì gòng yín jīn shì mèng, shǎo shí qīng bié lǎo fān chóu。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄇㄥˋ, ㄕㄠˇ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄠˇ ㄈㄢ ㄔㄡˊ。

白话文翻译

昨日我们还一同吟诗,如今却恍如梦境;

年轻时轻易离别,到老来反而生出愁绪。

英文翻译

Yesterday we chanted together, now it's but a dream;

In youth we parted lightly, in age it turns to sorrow.

深度解构

时间流逝带来认知转变,青春与老年的情感周期对比鲜明。

诗意解析

诗意概括

感叹人生如梦,少年轻别老来愁。

《句 其六六》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · ·

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄仄○平仄仄,仄平○仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

谌祜生平简介

谌祜,南宋后期诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于理宗朝前后。其生平事迹在正史中记载极少,仅以布衣身份存名于后世编纂的诗话、笔记及地方志中。他在文学史上地位不显,作品散佚严重,仅凭《全宋诗》辑录的若干断句残篇,被归入南宋末期的江湖诗人群落,是文学史研究中一位典型的边缘化文人。

浏览谌祜全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理