句 其九五

作者: 谌祜(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
谌祜作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

玉花嘶徼外,翠辇过云中。

yù huā sī jiào wài, cuì niǎn guò yún zhōng。

ㄩˋ ㄏㄨㄚ ㄙ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄞˋ, ㄘㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˇ ㄍㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

玉花骏马在边塞之外嘶鸣,

翠羽华盖的车驾穿行于云雾之中。

英文翻译

Jade-hued steeds neigh beyond the frontier's bound,

The emerald carriage passes through the clouds profound.

深度解构

云中翠辇象征着权力在边塞博弈中的空间展演。

诗意解析

诗意概括

描写边塞骏马嘶鸣、车驾行经云中的雄阔场景。

《句 其九五》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 战争 · 边塞

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: · · 玉花 · 翠辇

语气: 庄重 · 雄浑 · 豪放

格律

仄平平○仄,仄仄○平○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

谌祜生平简介

谌祜,南宋后期诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于理宗朝前后。其生平事迹在正史中记载极少,仅以布衣身份存名于后世编纂的诗话、笔记及地方志中。他在文学史上地位不显,作品散佚严重,仅凭《全宋诗》辑录的若干断句残篇,被归入南宋末期的江湖诗人群落,是文学史研究中一位典型的边缘化文人。

浏览谌祜全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理