句 其九八

作者: 谌祜(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
谌祜作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

马悲仙仗过,雁入海门斜。

mǎ bēi xiān zhàng guò, yàn rù hǎi mén xiá。

ㄇㄚˇ ㄅㄟ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄍㄨㄛˋ, ㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˊ。

白话文翻译

马匹为天子仪仗经过而悲鸣,

大雁斜飞入海门的方向。

英文翻译

Steeds grieve as the royal procession passes by,

Wild geese fly slanting toward the sea-gate in the sky.

深度解构

物象迁徙暗喻权力流动与个体在宏大叙事中的博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘仪仗行过、雁阵南飞的苍凉边塞或旅途场景。

《句 其九八》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 边塞

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: · 仙仗 · · 海門 · · 海门

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平平仄○,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

谌祜生平简介

谌祜,南宋后期诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于理宗朝前后。其生平事迹在正史中记载极少,仅以布衣身份存名于后世编纂的诗话、笔记及地方志中。他在文学史上地位不显,作品散佚严重,仅凭《全宋诗》辑录的若干断句残篇,被归入南宋末期的江湖诗人群落,是文学史研究中一位典型的边缘化文人。

浏览谌祜全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理