句 其二○

作者: 谌祜(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
谌祜作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

天地浮萍云聚散,江山罨画月西东。

tiān dì fú píng yún jù sàn, jiāng shān yǎn huà yuè xī dōng。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ, ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ。

白话文翻译

天地如同浮萍般漂流不定,云朵聚了又散;

江山仿佛一幅水墨画,月亮在东西方起落。

英文翻译

Heaven and earth are duckweeds adrift, clouds gather and part;

Rivers and hills are a painted screen, the moon sets west and east.

深度解构

天地浮萍的意象,隐喻了世事聚散的无常周期律。

诗意解析

诗意概括

以浮萍聚散、江山如画、月移东西喻示世事变迁与自然永恒。

《句 其二○》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象: 天地 · · · 江山 · 浮萍

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

谌祜生平简介

谌祜,南宋后期诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于理宗朝前后。其生平事迹在正史中记载极少,仅以布衣身份存名于后世编纂的诗话、笔记及地方志中。他在文学史上地位不显,作品散佚严重,仅凭《全宋诗》辑录的若干断句残篇,被归入南宋末期的江湖诗人群落,是文学史研究中一位典型的边缘化文人。

浏览谌祜全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理