句 其八○

作者: 谌祜(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
谌祜作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

梁燕未归花尚在,杜鹃有恨月常孤。

liáng yàn wèi guī huā shàng zài, dù juān yǒu hèn yuè cháng gū。

ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ, ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ ㄍㄨ。

白话文翻译

梁上燕子尚未归来,花儿依然还在;

杜鹃怀着愁怨,月亮常常孤独。

英文翻译

The beams' swallows not back, yet flowers linger still;

The cuckoo's grief remains, the moon is ever lone.

深度解构

在时空错位的博弈中,个体认同陷入永恒的孤寂。

诗意解析

诗意概括

借梁燕、杜鹃与孤月,烘托孤寂怅惘的羁旅情怀。

《句 其八○》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 闺怨

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: · · 杜鹃 · 梁燕

语气: 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

平○仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

谌祜生平简介

谌祜,南宋后期诗人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于理宗朝前后。其生平事迹在正史中记载极少,仅以布衣身份存名于后世编纂的诗话、笔记及地方志中。他在文学史上地位不显,作品散佚严重,仅凭《全宋诗》辑录的若干断句残篇,被归入南宋末期的江湖诗人群落,是文学史研究中一位典型的边缘化文人。

浏览谌祜全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理